Stih koji je otpevala Lepa Brena u pesmi Jugoslovenka, pevaće se pogrešno, čini se, zauvek! Iako prava verzija spornog stiha slovi "setna mi je duša slovenska", od mnogih ćete čuti upravo sledeće - sestra mi je duša slovenska. Međutim, pogrešno pevamo mnoge pesme. Evo još simpatičnih primera, koje ćemo možda baš večeras u nekom klubu ili kafani čuti.
"Gorim ko papirni zmajevi". Zvuči vam poznato? Da, slično počinje pesma grupe Riblja Čorba. Međutim, Bora Đorđević je u pesmi "Gde si u ovom glupom hotelu", želeo da kaže - ko dim, ko papirni zmajevi. Dakle, niko ne gori kao papirni zmajevi. Čini se da najveću zabunu izaziva pesma Zija Valentina. Neki pevaju " Oka tvoja dva, Suzana, ne daju da teku. Noć je prokleta, Nevena, odlazim ti ja zauvek...." Ako malo bolje razmislite, gde je ovde logika? Naime u pesmi se ne pominju ni Suzana ni Nevena. Stih Zijove pesme zapravo glasi ovako - oka tvoja dva suzama, ne daju da teku. Noć je prokleta, neverna...
Dok pevamo Cecine pesme, grešimo onoliko koliko ona ima hitova u karijeri. Dakle, mnogo. Međutim, evo najzanimljivijeg primera. "Čitav morski svet, za druge neću da dam." Biće da bi se i Ceca slatko nasmejala. Stih njene pesme "Tražio si sve", zapravo glasi - čitav moj si svet, za druge neću da znam.
I večita dilema, da li je Novica Zdravković cele noći na splavu bio ili pio. Tačan odgovor je bio. A možda je i pio. Šalu na stranu, govorimo o njegovoj pesmi "Splavovi" u kojoj refren počinje ovako - cele noći ja na splavu s njom sam bio.
Ove greške su simpatične i ima ih pregršt. Obratite pažnju kada budete slušali vaše omiljene pevače, možda su i oni prisvojili Suzanu, Nevenu ili papirne zmajeve koji gore. Razumete... Da...
